Vote Rewards

投票奖励如何运作

投票奖励会把玩家为你的游戏服务器投的每一票，变成他们可以花掉的奖励。玩家在排行网站（TopGames、DayZ Servers 或 TrackyServer）投票，在 Discord 里领取这次投票的代币，再到你的代币商店里兑换 Discord 身份组、游戏内物品，或任何由你的管理团队亲手发放的东西。

它运行在你的 Discord 服务器上，不需要任何游戏模组。唯一的要求是玩家只需绑定一次自己的 Steam 账号。这是 Premium 3 的功能。

• 1. 玩家投票在你服务器的排行网站上投票，网站允许投几次就投几次（通常每隔几个小时一次）。
• 2. 玩家领取代币在 Discord 里使用 /votes collect。机器人会到网站上核对这次投票，并按你为该网站设定的数量发放代币。每一票只会发放一次，绝不会重复发放。
• 3. 玩家花费代币使用 /votes buy，在你搭建的代币商店里购买。身份组会立即到账。游戏内物品会在游戏中发放，或由你的管理团队发放，详见下面的“发放奖励”。
• 4. 所有人都能看到排行榜机器人可以在某个频道里发布本周和本月的投票达人榜，让大家持续投票。

分步指南：10 分钟完成设置

你需要一个 Premium 3 的服务器，以及管理你的 Discord 服务器的权限。

1. 01

   打开页面

   登录 dayzhub.net，打开你的控制面板，选择你的服务器，然后在侧边菜单中点击“投票奖励”。

2. 02

   开启功能并选择投票网站

   在“设置”中开启投票奖励。对你使用的每个排行网站，打开它的开关，粘贴它的密钥（在哪里找见下一节），并设定一票值多少代币。保存后密钥会显示为圆点，只有你可以替换它。

3. 03

   搭建你的代币商店

   添加玩家可以购买的东西：名称、代币价格、可选的库存，以及它提供的内容（Discord 身份组、游戏内物品清单，或由你的管理团队亲手发放的东西）。

4. 04

   选择发布消息的位置

   选择放置商店消息的频道，以及放置每周和每月排行榜的频道。两者都是可选的。

5. 05

   决定如何发放奖励

   如果已关联 DayzHUB Console，玩家可以用 !claim 自己领取游戏内物品。没有关联的话，请选择一个管理团队频道：每次游戏内购买都会在那里为你的管理团队开一个请求子区，里面有“已发放”按钮。详见“发放奖励”。

6. 06

   告诉你的玩家

   发布投票链接和一条简短说明：用 /link-steam 绑定 Steam，投票，然后输入 /votes collect。完成。

逐个介绍投票网站

可以只用其中一个、两个或全部三个。每个网站都有自己的密钥和每票代币数。机器人只会读取玩家是否投了票，绝不会替你发帖，也看不到你的网站密码。

• TopGames (top-games.net)在 TopGames 上你服务器的管理页面（API 部分）找到“votes token”，把它粘贴到 TopGames 密钥栏。玩家在你的 TopGames 页面投票，并在投票表单的可选“用户名”框里填写他们的 Steam ID（以 7656119 开头的 17 位长数字）。然后运行 /votes collect。TopGames 允许玩家 2 小时后再次投票，而机器人最多能在投票后 2 小时内找到这一票，所以请在投票后尽快领取。
• DayZ Servers (dayz-servers.org)在 DayZ Servers 上你服务器的管理页面，打开 Web API 部分，复制那里显示的 votes token，粘贴到 DayZ Servers 密钥栏。玩家在你的 DayZ Servers 页面投票，然后运行 /votes collect。机器人发放代币后会在网站上把这一票标记为已使用，所以绝不会再次发放。
• TrackyServer (trackyserver.com)在 TrackyServer 上你服务器的管理页面复制投票密钥，粘贴到 TrackyServer 密钥栏。玩家在你的 TrackyServer 页面投票，然后运行 /votes collect。TrackyServer 每票只应答一次，这一次应答就是领取。

你的玩家要做什么

把这些步骤分享给你的社区。这些命令在任何频道都能使用，回复只有玩家本人能看到。

1. 01

   绑定一次 Steam

   在 Discord 里输入 /link-steam 并按提示操作。它和验证用的是同一个绑定。

2. 02

   投票

   在排行网站上你服务器的页面投票。在 TopGames 上，请在“用户名”框里填写你的 Steam ID。

3. 03

   领取

   在 Discord 里输入 /votes collect。你会收到一条消息，告诉你领取了多少代币以及当前余额。如果网站响应慢，可能要等一分钟才会显示这一票。

4. 04

   查看余额和商店

   输入 /votes balance 查看你的代币，输入 /votes shop 查看可以买什么。

5. 05

   购买

   输入 /votes buy 并选择物品。只有购买成功时才会扣除代币。如果出了问题，你不会被扣款。

6. 06

   获得奖励

   身份组会立即到账。游戏内物品的话，在游戏聊天里输入 !claim（适用于使用 DayzHUB Console 的服务器），或者等管理团队发放（你会在自己的请求子区里被提醒）。

7. 07

   Confirm you got it

   After the staff hands over an item, the bot sends you a private message. Press "I received it" when the item is with you, or "I did not receive it" if something is missing and the staff will check again.

搭建你的代币商店

每个物品都有名称、代币价格和可选的库存。库存降到零时，物品就售罄了。库存留空表示无限。物品分为三种：

• Discord 身份组玩家购买的那一刻就获得该身份组。请选择普通身份组，例如“VIP 投票者”或某种颜色。出于安全考虑，机器人会拒绝带有管理权限的身份组（如管理服务器或封禁成员），以及你的服务器用于管理团队或验证的身份组，这样购买永远不可能让人变成管理员。
• 游戏内物品清单用类名和数量写出玩家会收到的东西，用分号隔开，例如 BandageDressing:2;Canteen:1。玩家会在游戏里收到的正是这份清单。如果不确定类名，请询问负责运行你游戏服务器的人。
• 由你的管理团队亲手发放的东西其他任何东西：基地修复、定制外观、载具。这类购买会变成给管理团队的请求，由他们在游戏里或其他地方发放，然后点击“已发放”。

发放奖励

有两种方式，你的服务器会自动使用合适的那一种。你可以在投票奖励页面的“管理团队请求”设置中更改。

• 没有 DayzHUB Console：管理团队请求当玩家购买游戏内物品或“管理团队亲手发放”的物品时，机器人会在你选择的管理团队频道里开一个私密子区。子区里会写明谁买了什么、价格、玩家的 Steam ID 和需要发放的内容，并提醒你选择的身份组。另一条消息里有两个按钮：已发放和退还代币。管理团队成员在游戏里把物品发给玩家，然后点击“已发放”。随后这条奖励会在你的日志里被标记为已发放，并记录管理团队成员的名字和时间，玩家会在子区里被提醒，子区也会关闭。如果物品无法发放，点击“退还代币”会把代币还给玩家并取消这条奖励。只有你的管理团队可以点击这些按钮（拥有管理服务器权限、提醒身份组或工单客服身份组的人），而且如果两个人同时点击，只有一个会生效。
• Confirming the delivery (items only)After a staff member presses Delivered, the player gets a private message from the bot asking if the item arrived, with the buttons "I received it" and "I did not receive it". If the player confirms, the reward is marked complete and your staff is told in the thread. If the player says it did not arrive, the request opens again with your staff role pinged, and the Delivered and Refund tokens buttons work again. If the player has private messages closed, the same question is posted in the request thread. Roles are never asked, because they arrive at once.
• With the DayzHUB Console linked: !claimThe DayzHUB Console is our game server tool (dayzhub.cloud) with an agent mod that sits on your server. When your Console server is linked to your Discord server, nobody on your staff has to do anything: the player types !claim in the game chat and the Console hands the items out by itself within seconds, right next to the player. The Console works on every Console plan for this link, only your Discord server needs Premium 3.
• When the Console is releasedThe Console is not open to everyone yet. Until it is, use the staff requests. The day you link your Console server, nothing else has to change: purchases from then on are handed out with !claim, and requests that were already open stay in their threads for your staff to finish. Switch the mode to "Always" if you prefer to keep the staff requests even with the Console.
• The modesAutomatic (default): staff requests only on servers without a linked Console. Always: staff requests for every in-game purchase, also with the Console. Off: no requests, the rewards wait in the list on the Vote Rewards page.

给你的管理团队：奖励列表和钱包

玩家买到的所有东西都在投票奖励页面的一个列表里，并带有状态：等待中、已发放或已退款。你可以看到是谁、在什么时候发放的。

1. 01

   等待中的奖励

   每条等待中的奖励都会显示玩家、物品和价格。发放之后点击“标记为已发放”，或点击“取消并退款”把代币还给玩家。

2. 02

   钱包

   用 Steam ID 查找玩家，查看他的代币和历史记录。管理团队可以增加或扣除代币，但必须写明原因。每一次变动都会连同管理团队成员的名字记录在日志里。

3. 03

   排行榜

   选择一个排行榜频道，机器人会在那里保留一条消息，显示本周和本月的投票达人，并自动更新。

4. 04

   如果套餐到期

   如果你的 Premium 3 到期，投票奖励会自动暂停。不会删除任何东西：钱包、物品和日志都会保留，你重新升级到 Premium 3 的那天它就会继续运行。

公平且安全的设计

• 一票一次发放每一票只能被领取一次。重复领取、用两个 Discord 账号领取或同时领取，都不会再次发放。
• 投票属于 Steam 账号代币会发给与领取者的 Discord 账号绑定的 Steam ID。没有人能替别人领取，而且手动填写的 Steam ID 只会发给该 ID 真正的主人。
• 代币绝不会丢失购买要么全部成功，要么全部不生效。如果付款之后出了任何问题，代币和库存都会自动退回。
• 你的密钥只属于你投票网站的密钥只为你的服务器存储，永远不会完整显示，也永远不会写入日志。

故障排查

• “没有找到新的投票”这一票可能还没到达网站（请等一分钟），可能已经超过 2 小时（TopGames），也可能属于另一个 Steam ID。在 TopGames 上，请确认你在“用户名”框里填写了自己的 Steam ID。等网站允许时再投一次票，然后再次领取。
• “目前无法检查网站”网站没有响应，或者你控制面板里的密钥有误或已被更改。请几分钟后再试。服务器所有者：请在“设置”中重新粘贴密钥并保存。
• “你需要绑定你的 Steam 账号”请先输入 /link-steam。投票是按 Steam ID 来匹配的。
• 我买了物品，但游戏里什么都没发生有 Console 的话：在游戏聊天里输入 !claim。没有 Console 的话：你的管理团队那边有一个请求子区，他们会把物品发给你，然后点击“已发放”，你会在那里被提醒。
• The bot asked me if I received an itemThat is the delivery confirmation: your staff pressed Delivered for an item you bought. Press "I received it" if the item is with you. If not, press "I did not receive it" and the staff will check again. Only you can answer, and only once.
• The buttons in the request thread do not workOnly staff can press them. If you are staff and still cannot, you need Manage Server, the ping role set in Staff requests, or a Tickets support role.
• The bot cannot create the threadGive the bot the permissions View Channel, Send Messages and Create Private Threads in the staff channel. The purchase itself is never affected: the reward waits in the list on the Vote Rewards page.