Vote Rewards

投票獎勵的運作方式

投票獎勵會把玩家為你的遊戲伺服器投的每一票，變成可以花用的獎勵。玩家在排行網站（TopGames、DayZ Servers 或 TrackyServer）投票後，到 Discord 領取該次投票的代幣，再到你的代幣商店購買 Discord 身分組、遊戲內物品，或任何由你的管理團隊親自交付的東西。

它直接在你的 Discord 伺服器上運作，不需要遊戲模組。唯一需要玩家做的，就是綁定一次 Steam 帳號。這是 Premium 3 功能。

• 1. 玩家投票在你伺服器的排行網站上投票，網站允許投幾次就投幾次（通常每隔幾小時一次）。
• 2. 玩家領取代幣在 Discord 輸入 /votes collect。機器人會到網站確認這筆投票，並依你為該網站設定的數量發放代幣。每一票只會發放一次，不會重複。
• 3. 玩家花費代幣輸入 /votes buy，到你建立的代幣商店購買。身分組會立刻發放；遊戲內物品會在遊戲中或由你的管理團隊交付，請見下方「發放獎勵」。
• 4. 大家都看得到排行榜機器人可以在頻道中發布每週與每月的投票排行榜，讓大家持續投票。

一步一步來：10 分鐘完成設定

你需要一台 Premium 3 的伺服器，以及管理你 Discord 伺服器的權限。

1. 01

   開啟頁面

   登入 dayzhub.net，進入你的控制面板，選擇你的伺服器，然後在側邊選單點選「投票獎勵」。

2. 02

   開啟功能並選擇投票網站

   在「設定」中開啟投票獎勵。對你使用的每個排行網站，各自開啟、貼上它的金鑰（到哪裡找請看下一節），並設定每一票值多少代幣。金鑰儲存後只會顯示為圓點，而且只有你能更換。

3. 03

   建立你的代幣商店

   加入玩家可以購買的東西：名稱、代幣價格、選填的庫存，以及它給什麼（Discord 身分組、遊戲內物品清單，或由管理團隊親自交付的東西）。

4. 04

   選擇發布位置

   選擇發布商店訊息的頻道，以及發布每週與每月排行榜的頻道。兩者都是選填。

5. 05

   決定如何發放獎勵

   如果已連結 DayzHUB Console，玩家可以自己用 !claim 領取遊戲內物品。沒有的話，請選一個管理團隊頻道：之後每筆遊戲內購買都會為你的管理團隊開一個請求討論串，並附上「已交付」按鈕。請見「發放獎勵」。

6. 06

   告訴你的玩家

   發布投票連結與一段簡短說明：先用 /link-steam 綁定 Steam、投票，然後輸入 /votes collect。就這樣。

各個投票網站說明

三個網站可以只用一個、兩個或全部。每個網站都有自己的金鑰，以及自己的每票代幣數。機器人只會讀取玩家有沒有投票，不會替你發任何內容，也看不到你的網站密碼。

• TopGames (top-games.net)到 TopGames 上你伺服器的管理頁面（API 區段）找到伺服器的「votes token」，貼到 TopGames 金鑰欄位。玩家在你的 TopGames 頁面投票，並在投票表單的選填「Username」欄位輸入自己的 Steam ID（以 7656119 開頭的 17 位數長數字），然後執行 /votes collect。TopGames 讓玩家 2 小時後可再投一次，而機器人能找到投票後 2 小時內的紀錄，所以投完票請盡快領取。
• DayZ Servers (dayz-servers.org)在 DayZ Servers 上你伺服器的管理頁面，開啟 Web API 區段，複製那裡顯示的 votes token，貼到 DayZ Servers 金鑰欄位。玩家在你的 DayZ Servers 頁面投票後，執行 /votes collect。機器人發放代幣後，會在網站上把這票標記為已使用，所以不可能再次發放。
• TrackyServer (trackyserver.com)從 TrackyServer 上你伺服器的管理頁面複製投票金鑰，貼到 TrackyServer 金鑰欄位。玩家在你的 TrackyServer 頁面投票後，執行 /votes collect。TrackyServer 每票只會回應一次，這就是領取。

你的玩家要做什麼

把這些步驟分享給你的社群。指令在任何頻道都能使用，回覆內容只有該玩家看得到。

1. 01

   綁定一次 Steam

   在 Discord 輸入 /link-steam 並依指示操作。這和驗證使用的是同一個連結。

2. 02

   投票

   到你伺服器在排行網站上的頁面投票。在 TopGames 上，請在 Username 欄位輸入你的 Steam ID。

3. 03

   領取

   在 Discord 輸入 /votes collect。你會收到一則訊息，顯示你領到的代幣與目前餘額。如果網站反應較慢，投票可能要一分鐘才會出現。

4. 04

   查看餘額與商店

   輸入 /votes balance 查看你的代幣，輸入 /votes shop 查看可以買什麼。

5. 05

   購買

   輸入 /votes buy 並選擇物品。只有購買成功時才會扣除代幣。如果出錯，你不會被扣款。

6. 06

   取得獎勵

   身分組會立刻到手。遊戲內物品的話，請在遊戲聊天中輸入 !claim（伺服器有 DayzHUB Console 時），或等管理團隊交付（他們會在你的請求討論串中提及你）。

7. 07

   Confirm you got it

   After the staff hands over an item, the bot sends you a private message. Press "I received it" when the item is with you, or "I did not receive it" if something is missing and the staff will check again.

建立你的代幣商店

每個物品都有名稱、代幣價格和選填的庫存。庫存歸零時，物品就售完了。庫存留空代表無限。物品有三種：

• Discord 身分組玩家一購買就立刻取得身分組。請選一般身分組，例如「VIP 投票者」或某種顏色。為了安全，機器人會拒絕帶有管理權限的身分組（例如管理伺服器或封鎖成員），也會拒絕你的伺服器用於管理團隊或驗證的身分組，所以購買絕不可能讓人變成管理員。
• 遊戲內物品清單用類別名稱和數量來寫玩家會收到的東西，以分號隔開，例如 BandageDressing:2;Canteen:1。玩家會在遊戲中收到完全一樣的清單。如果不確定類別名稱，請詢問負責你遊戲伺服器的人。
• 由管理團隊親自交付的東西其他任何東西：修復基地、自訂外觀、載具。購買會變成給管理團隊的請求，由他們在遊戲內或其他地方交付，然後按下「已交付」。

發放獎勵

有兩種方式，你的伺服器會自動使用適合的那一種。你可以在「投票獎勵」頁面的「管理團隊請求」設定中更改。

• 沒有 DayzHUB Console：管理團隊請求當玩家購買遊戲內物品或「由管理團隊交付」的物品時，機器人會在你選的管理團隊頻道開一個私人討論串。討論串會寫明誰買了什麼、價格、玩家的 Steam ID 與要交付的內容，並提及你選的身分組。另外有一則訊息附有兩個按鈕：「已交付」與「退還代幣」。管理人員在遊戲中給出物品後按下「已交付」。這筆獎勵就會在你的紀錄中標記為已交付，並記下管理人員的名字與時間，玩家會在討論串中被提及，然後討論串關閉。如果無法給出物品，按「退還代幣」就會退回代幣並取消這筆獎勵。只有你的管理團隊能按這些按鈕（擁有「管理伺服器」權限、被提及的身分組，或客服單支援身分組），而且若兩個人同時按，只有一個會生效。
• Confirming the delivery (items only)After a staff member presses Delivered, the player gets a private message from the bot asking if the item arrived, with the buttons "I received it" and "I did not receive it". If the player confirms, the reward is marked complete and your staff is told in the thread. If the player says it did not arrive, the request opens again with your staff role pinged, and the Delivered and Refund tokens buttons work again. If the player has private messages closed, the same question is posted in the request thread. Roles are never asked, because they arrive at once.
• With the DayzHUB Console linked: !claimThe DayzHUB Console is our game server tool (dayzhub.cloud) with an agent mod that sits on your server. When your Console server is linked to your Discord server, nobody on your staff has to do anything: the player types !claim in the game chat and the Console hands the items out by itself within seconds, right next to the player. The Console works on every Console plan for this link, only your Discord server needs Premium 3.
• When the Console is releasedThe Console is not open to everyone yet. Until it is, use the staff requests. The day you link your Console server, nothing else has to change: purchases from then on are handed out with !claim, and requests that were already open stay in their threads for your staff to finish. Switch the mode to "Always" if you prefer to keep the staff requests even with the Console.
• The modesAutomatic (default): staff requests only on servers without a linked Console. Always: staff requests for every in-game purchase, also with the Console. Off: no requests, the rewards wait in the list on the Vote Rewards page.

給管理團隊：獎勵清單與錢包

玩家購買的所有東西，都在「投票獎勵」頁面的同一份清單中，並附上狀態：等待中、已交付或已退款。你可以看到是誰在何時交付的。

1. 01

   等待中的獎勵

   每筆等待中的獎勵都會顯示玩家、物品與價格。交付之後請按「標記為已交付」，或按「取消並退款」退回代幣。

2. 02

   錢包

   用 Steam ID 查詢玩家，就能看到他的代幣與歷史紀錄。管理人員可以增加或扣除代幣，並需填寫原因。每次變更都會記錄在紀錄中，並附上管理人員的名字。

3. 03

   排行榜

   選擇一個排行榜頻道，機器人會在那裡保留一則訊息，顯示本週與本月的投票排行，並自動更新。

4. 04

   方案到期時

   如果你的 Premium 3 到期，投票獎勵會自動暫停。不會刪除任何東西：錢包、物品與紀錄都會保留，等你回到 Premium 3 的那天就會繼續運作。

公平又安全的設計

• 一票只發放一次每一票只能領取一次。重複領取、用兩個 Discord 帳號領取，或同時領取，都不會再次發放。
• 投票屬於 Steam 帳號代幣會發給領取者 Discord 帳號所綁定的 Steam ID。沒有人能替別人領取，而手動輸入的 Steam ID 也只會發給該 ID 真正的擁有者。
• 代幣不會憑空消失購買要嘛全部完成，要嘛全部不算。如果付款之後任何一步失敗，代幣與庫存會自動退回。
• 你的金鑰只屬於你投票網站的金鑰只會為你的伺服器儲存，不會完整顯示，也不會寫入紀錄。

疑難排解

• 「找不到新的投票」這票可能還沒傳到網站（請等一分鐘）、可能已超過 2 小時（TopGames），或是屬於另一個 Steam ID。在 TopGames 上，請確認你有在 Username 欄位輸入 Steam ID。等網站允許時再投一次，然後再領取一次。
• 「目前無法檢查網站」網站沒有回應，或是你控制面板中的金鑰錯誤或已被更換。請幾分鐘後再試。擁有者：請在「設定」中重新貼上金鑰並儲存。
• 「你需要綁定 Steam 帳號」請先輸入 /link-steam。投票是以 Steam ID 來對應的。
• 我買了物品，但遊戲中什麼都沒發生有 Console 的話：在遊戲聊天中輸入 !claim。沒有 Console 的話：你的管理團隊有一個請求討論串，他們會交付後按下「已交付」，你會在那裡被提及。
• The bot asked me if I received an itemThat is the delivery confirmation: your staff pressed Delivered for an item you bought. Press "I received it" if the item is with you. If not, press "I did not receive it" and the staff will check again. Only you can answer, and only once.
• The buttons in the request thread do not workOnly staff can press them. If you are staff and still cannot, you need Manage Server, the ping role set in Staff requests, or a Tickets support role.
• The bot cannot create the threadGive the bot the permissions View Channel, Send Messages and Create Private Threads in the staff channel. The purchase itself is never affected: the reward waits in the list on the Vote Rewards page.